Aslillew di Massillul: le CHANT
(Seulement en kabyle, en attendant une traduction en français)
1
Slillew alliluya
Slillew alliluya
Mmi-m seg ‘genni ata-ya
D irebbi-m i d akursi-s
Ar γur-em yufa ayefki-s
2
Slillew alliluya
Slillew alliluya
Yessawalam a yemma
Am netta am igwerdan
Netta i d Bab igenwan
3
Slillew alliluya
Slillew alliluya
Twanseḍ-T di ddunit-a
D kem i d-tamezwarut
I mmi-m telliḍ aγ d ttebut
4
Slillew alliluya
Slillew alliluya
Isellek aγ-d si lada
D lehna-s i d-aγ ed iğğa
Tuγalin is i neṛğa
5
Slillew alliluya
Slillew alliluya
Mechureḍ a Meryemma
Yak fellam Yasuε ‘weṣṣa
Ma necna fellam yelha
6
Slillew alliluya
Slillew alliluya
Isem im iqqim ed yezga
Yalwa ittağğa-t i wa
Ula d nekwni a-t nejmεa
7
Slillew alliluya
Slillew alliluya
Nek d mmi-m kem d yemma
Mi tedduγ abrid n mmi-m
Ad ddariγ tacḍaṭ-im
8
Slillew alliluya
Slillew alliluya
Yasuε yak tura d gma
A yemma a Meryemma
A Meryemma a yemma!
9
Slillew alliluya
Slillew alliluya
Yasuε yak tura d gma
A Meryemma a yemma
A yemma a Meryemma!
08/12/2009 Muh-Xṭṭef