Pour revoir la vidéo sur Massilul, suivez ce lien : Mass ilul

 

D acu-t wass-a
Isem is wass-a
Asmi ṭṭlam yeţwerna
Ass-en igenni d yekna 
Ass-en ay d Massilul
Mi ‘akken Mass ilul
D acu-t wass-a
Isem is wass-a
Asmi d-‘essaɣ tafat is
S lmalayekkat is
Ass-en ay d Massilul
Mi ‘akken Mass ilul
D acu-t wass-a
Isem is wass-a
Asm’ akken i-d yusa
Ad iqabel talafsa
Ass-en ay d Massilul
Mi ‘akken Mass ilul
D acu-t wass-a
Isem is wass-a
Asmi fellaɣ i-d yerza
Teqqwel-d tirrugza
Ass-en ay d Massilul
Mi ‘akken Mass ilul
D acu-t wass-a
Isem is wass-a
Yers ed s tfekka
Af umidag i-ţ yefka
Ass-en ay d Massilul
Mi ‘akken Mass ilul
D acu-t wass-a
Isem is wass-a
Asmi d-yemla ddwa
An-nili i Ṛebbi d-ţarwa
Ass-en ay d Massilul
Mi ‘akken Mass ilul
D acu-t wass-a
Isem is wass-a
Yeǧǧa yaɣ ed abrid-a
I tudert n-lebda
Ass-en ay d Massilul
Mi ‘akken Mass ilul
D acu-t wass-a
Isem is wass-a
Ass-agi i d Massilul
Ass n-Mass-nneɣ mi ilul
Ass-a ay d Massilul
Asmi Mass-nneɣ ilul

 

Pour réécouter l’audio sur la « tradition kabyle » de la Nativité de Jésus rapportée par le Fichier de Documentation berbère cliquez ici : n° 125

 

 

 

Cette tradition du calendrier agraire sur SIDNA ΣISA, Notre-Seigneur JESUS, vue par les Anciens Kabyles, prouve l’ancienneté de ce NOM. Pour ceux qui désespèrent nous disons deux axiomes berbères: MAZAL LXIṚ AR ZDAT! (le bien est encore à venir) + YIBBWAS AD-D IBAN BAB-IS! (un jour sera révélé le [vrai] Maître).
 
C’est un rappel pour les jeunes (en kabyle et en français) des traditions ancestrales que d’aucuns voudraient faire disparaître.